стабилизация курса валюты

стабилизация международных отношений — stabilization of international relations

стабилизация политической обстановки — stabilization of the political situation

стабилизация фронта — stabilization of the front

экономическая стабилизация — economic(al) stabilization

стабилизация валюты — stabilization of currency

стабилизация курса валюты — stabilization of the exchange rate

стабилизация рынка — market stabilization

стабилизация мировых рынков сырья — stabilization of the world raw materials / primary commodities markets

стабилизация цен — stabilization of prices

стабилизация экономического положения — stabilization of the economic situation

ревальвация
Повышение или стабилизация стоимости товара или валюты искусственным путем, как правило при вмешательстве государства. Например, если государство намерено поднять цену товара, который оно экспортирует, оно может попытаться сократить поставки этого товара, побуждая производителей снизить объемы его производства, накапливая этот товар или, в экстремальных случаях, частично ликвидируя его производство.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

ревальвация
Повышение курса валюты, золотого содержания денежной единицы, производимое Центральным банком при системе фиксированных обменных курсов валют. Подробнее см. Валютный курс.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• финансы
• экономика

EN

• revaluation
• valorization

купить валюту по курсу дня — to buy currency at the rate of the day

обеспечивать валюту — to back the currency

обесценивать валюту — to depreciate / to devalue the currency

обменивать валюту — to exchange currency

блокированная валюта — blocked currency

единая валюта — common currency

получать / приобретать иностранную валюту — to secure foreign currency

издержки в иностранной валюте — foreign exchange cost

недостаток иностранной валюты — foreign exchange gap / stringency

ограничения в переводе иностранной валюты — exchange restrictions

резервы иностранной валюты — foreign exchange reserves

торговля с расчётами в иностранной валюте — foreign exchange rading

клиринговая валюта, валюта клиринга — agreement / clearing currency

ключевая валюта — key / vehicle currency

конвертируемая — (обратимая, твёрдая) валюта convertible / hard currency

свободно конвертируемая валюта — freely convertible currency / exchange

локальная / местная валюта, валюта данной страны — domestic / home / local currency

международная валюта — international currency

"мягкая" валюта — soft currency

национальная валюта — national currency

конвертировать переводные рубли в национальную валюту — to convert / to transfer roubles into national currency

платёж в национальной валюте — payment in national currency

неконвертируемая / необратимая валюта — inconvertibie / nonconvertible / soft currency

нестабильная валюта — volatile currency

обесцененная валюта — depreciated currency

переоцененная валюта — appreciated currency

"плавающая" валюта — floating currency

верхний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно плавающих (европейских) валют — joint float ceiling

расчётная валюта — accounting currency

регулируемая валюта — managed currency

валюта договора — currency of a contract

валюта, курс которой "привязан" к валюте другой страны — pegged currency

валюта, на которой базируется валютная оговорка — reference currency

валюта платежа — currency of payment

валюта, полученная от продажи нефти — petro- / petroleum currency

валюта, "привязанная" к доллару — currency pegged to dollar

валюта расчёта — currency of account

валюта с завышенным курсом — overvalued currency

валюта с заниженным курсом — undervalued currency

валюта с низкой покупательной способностью — cheap currency

единица валюты — unit of currency, monetary unit

запасы / резервы валюты — currency reserves

золотое содержание валюты — gold content of currency

конверсия валюты — currency conversion

конфискация валюты таможенными властями — confiscation of currency by customs authorities

котировка валюты — quotation

производить котировку валюты — to quote

курс валюты — rate of exchange, exchange rate

курс валюты на срок — time rate of exchange

неустойчивый курс валюты — fluctuant foreign exchange rate

колебания курса иностранной валюты — exchange fluctuations

манипуляция курсом валют — manipulation of exchange rates

нестабильность обменных курсов валюты — instability of exchange rates

совместное плавание курсов валют — joint float of currencies

инфляционное обесценение валюты — inflationary deprication of currency

обеспечение валюты — backing of currency

обесценение валюты — currency depreciation

обмен валютами — currency swaps

прекратить операции по обмену валют — to close foreign exchange / currency markets

свободный обмен валюты — convertibility

прекратить свободный обмен валюты — to abandon convertibility

паритет валюты — par / parity of exchange

перевод / пересчёт валюты — conversion of currency

покупательная сила / покупательная способность валюты — purchasing power of' currency

поступление валюты — currency isupply

потеря валюты — exchange loss

приток валюты — influx of foreign exchange

согласованное колебание / "плавание" валют — concerted float

стабилизация валюты — stabilization of currency

суверенитет валюты — monetary sovereignty

товары, являющиеся источником поступления твёрдой валюты — currency earning commodities

устойчивость валюты — stability of currency